John’s family is living in a tiny flat. That would not be too bad. But unfortunately John is longing for a dog to play and fool arount with. There isn’t any space for a dog in the small attic. How can John’s dream come true?


English version corrected by Marion Rojon



The whole story:




John really would like to have a dog to play and fool around with.


But Mom throws her hands up in dismay.



Mama2-002“Good heavens!” she shouts; “what a silly idea! There isn’t any space for a dog in our small attic.”

John sighs. “That’s right,” he thinks,
“the flat is really tiny.
But nevertheless a dog would be great fun.
How can my dream come true?”


John thoughtfully goes into his room.Jan002-klein

He can’t stop ruminating.

“That’s just stupid“, regrets the boy; “I can’t solve this problem. I badly need an idea.“

“The best way is to go for a walk“, decides John;
“in the playground ideas will certainly come easier to me.”

John jumps up and runs to the entrance door.
“Bye Mom,“ he calls and opens the door.

His shoes are outside the flat. In the staircase John hastily puts on the right shoe. But the left one is missing.

“What happened to my left shoe?” wonders John.

“It can’t be gone, can it?”

John helplessly looks around.
What if his right shoe rolled away?

Jan2-002John is hopping along the hallway on his right foot. It sounds like “pong, pong, pong”, the noise reverberating down to the ground floor.
The left shoe seems to be swallowed by the earth.

“What if someone has stolen my shoe?”, John is speculating. “What nonsense!” he thinks; “nobody steals a single shoe, does he?”

„Wow, wow, wow“, it sounds from below.



John pricks up his ears.Jan-Treppe002
“That’s strange. Who is barking over there?”

John curiously peers over the stair railing.

“A dog in our house?
That can’t be true.
I am certainly dreaming.”

John peeks downwards.

John can hardly believe his eyes.
Maxi002“Down there is a dog indeed! On the ground floor.”

“Where do you come from?"
John shouts, surprised.

“Woof, woof,“ the dog barks and starts running up the stairs.

“Come back at once, Max”, exclaims a man’s voice on the ground floor.
But the dog called Max does not want to obey.
In the very next moment he arrives in the attic and high-spirited bops around John.


The boy looks really astonished.Maxi2-002

“What a surprise,“ laughs John;
“you have got my shoe in your mouth.
So it’s you who has stolen my shoe.”

Now Max’ owner  rushes up the stairs, too.

“I am so sorry,“ he gasps breathlessly.

He quickly takes the shoe away from Max and gives it back to John.

“Never mind,” John smiles and puts on his left shoe; „are you two new here?”

Max’ owner nods in agreement.
“We are moving in and going to live in the large flat on the ground floor.”


Nachbar002“Really?” John’s heart beats faster with joy.

“I hope that Max has not frightened you,” the new neighbour says and he attaches a leash to the dog’s collar.
“He is a bit wild because he is looking for someone to play with.”

“That’s great!” exclaimsJohn in delight;
“Max can play with me.“

“Really?” Now it’s the neighbour who is surprised. “Thanks, that’s very kind of you.“

John turns to Max. “And what do you think?”

“Wouf, wouf,“ barks Max. And this means: “Great idea!”

“By the way, I am Mr. Smith,” the new neighbour introduces himself. And hands over the dog’s leash to John. “And what’s your name?“

But John does not answer any more.
He already hurries downstairs together with his new friend Max. “See you later,“ says John to the neighbour.  

The door clunks shut with a loud noise.

Download this story as PDF!